Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00708
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00708 |
| Hrob číslo | l-18 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1772 |
| Dat. úmrtí rok do | 5532 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Fejvel |
| Jméno otce | Eli* |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Turnov |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kanaf /křídla Šechiny/ |
| Poznámka |
פנ
יום ב יח אדר
שני תקלב ל התורני
המופלא ומופלג בתור*
צנא מלא ספרא בוצינ*
קדישא חסיד ופריש*
כבוד מוה פייבל בן
כמור אלי* זצל מטורנ*
תנצבה
יום ב יח אדר
שני תקלב ל התורני
המופלא ומופלג בתור*
צנא מלא ספרא בוצינ*
קדישא חסיד ופריש*
כבוד מוה פייבל בן
כמור אלי* זצל מטורנ*
תנצבה
Transkripce
Zajímavý náhrobek, epitaf i osud.
V poměrně skromné řadě náhrobků z druhé
polviny 18. století najednou nacházíme mramorové
křídlo šechiny nad hrobem učence, moudrého a
studovaného (*cena-mole sifra - dosl. košík knih),
svaté lamy (bucina kadiša) pana Fejvela, syna
rav Eliho z Turnova
V poměrně skromné řadě náhrobků z druhé
polviny 18. století najednou nacházíme mramorové
křídlo šechiny nad hrobem učence, moudrého a
studovaného (*cena-mole sifra - dosl. košík knih),
svaté lamy (bucina kadiša) pana Fejvela, syna
rav Eliho z Turnova
