Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00658
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00658 |
| Hrob číslo | b-18 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1917 |
| Dat. úmrtí rok do | 5677 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Leisner |
| Jméno | Resil (Rejzl) |
| Jméno otce | Jehhuda ha-levi |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Halič |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פנ
הבתולה החשובה מ רעסיל
בת הר יהודא הלוי לייזנער
מבוטשאטש בגליציען
מתה באביב ימיה כבת כ שנה
עשרה בטבת שנת תרעז ל
סנצבה
הבתולה החשובה מ רעסיל
בת הר יהודא הלוי לייזנער
מבוטשאטש בגליציען
מתה באביב ימיה כבת כ שנה
עשרה בטבת שנת תרעז ל
סנצבה
Transkripce
Stojíme u hrobu dokládajícího přítomnost haličských
uprchlíků během první války. Zaujme také i heb.
přepis jména Rejzl - doslova *Resil (ajin, samech)
lokalita patrně Bučač, slečna Rejzl umírá ve svých
dvaceti letech
uprchlíků během první války. Zaujme také i heb.
přepis jména Rejzl - doslova *Resil (ajin, samech)
lokalita patrně Bučač, slečna Rejzl umírá ve svých
dvaceti letech
