Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00788
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00788 |
| Hrob číslo | m-38 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 26 |
| Příjmení | Korretz |
| Jméno | Adolf / Abraham |
| Jméno otce | Adam |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | kojice 59 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | vrostlý do stromu |
| Kameník | |
| Info povolání | obchodník (Kaufmann) |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
נאסף א*ע ביום ד*יד טבת אופל על/==/
א*ברהם הלך לנסעיו לאורח/==
ק*פד אורג חייו עד /==
א*בל כבד השאיר אחריו /==
ר*ועיו אחריו יאנחו דמעו/===
ע*וטיה על שפה טרף תרפו
צ*רור החיים
א*ברהם הלך לנסעיו לאורח/==
ק*פד אורג חייו עד /==
א*בל כבד השאיר אחריו /==
ר*ועיו אחריו יאנחו דמעו/===
ע*וטיה על שפה טרף תרפו
צ*רור החיים
Transkripce
Hier ruhet
Adolf Korretz
sohn des
Adam Korretz
-----------
Náhrobek vrostlý do stromu.
Kryptogram tvoří jméno: Abraham Koretz
Pan Abraham umírá dne *dalet 14, tebet,
vročení je však jednak vrostlé do dřeva kmene,
navíc bylo uvedeno *chronogramem.
(pM) - syn Adama a Theresie, obchodoval
v Kojicích, usedlý tamtéž v čp. 59. Umírá mladý
ve svých 26 letech následkem tzv. hitzige Krankheit
dne 17. xii. 1850
Adolf Korretz
sohn des
Adam Korretz
-----------
Náhrobek vrostlý do stromu.
Kryptogram tvoří jméno: Abraham Koretz
Pan Abraham umírá dne *dalet 14, tebet,
vročení je však jednak vrostlé do dřeva kmene,
navíc bylo uvedeno *chronogramem.
(pM) - syn Adama a Theresie, obchodoval
v Kojicích, usedlý tamtéž v čp. 59. Umírá mladý
ve svých 26 letech následkem tzv. hitzige Krankheit
dne 17. xii. 1850
