Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00375
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00375 |
| Hrob číslo | m-55 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Sachsl |
| Jméno | Anna / Malka |
| Jméno otce | Schück (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | orientalizující |
| Poznámka |
האשה היקרה מ מלכה בת כה זעליג עה אשת
כה יוסף זאכסל עה נפטרת ביום א זין אדר ונקברת
מיום ב בו
תרכה לק /32/
===ם==
מ*עוי ל*רוח כ*הה ה*יתה
ל*הטיב רק ולא לגרש חיתה
כ*אשר בחיים לזרוע היתה מגמתה
ה*מך כך תקצר אחרי מותה
ז*את א*שר ק*ותה ס*לה
תנצבה
כה יוסף זאכסל עה נפטרת ביום א זין אדר ונקברת
מיום ב בו
תרכה לק /32/
===ם==
מ*עוי ל*רוח כ*הה ה*יתה
ל*הטיב רק ולא לגרש חיתה
כ*אשר בחיים לזרוע היתה מגמתה
ה*מך כך תקצר אחרי מותה
ז*את א*שר ק*ותה ס*לה
תנצבה
Transkripce
Asi dootazníků, jelikož nezřetelný první řádek.
Kombinovaný kryptogram - Malka Sachsl
=====
Anna Sachsl
gest. am 5. März 1865
Kein Schriftenprunk, jein Lobbeladener Stein
Der Mutter Epitaph mag nur ihr Name sein
Der leiht ihrem Staub der Ehre Kronen
der und ihr Ruf werden ihren Thaten loben
Kombinovaný kryptogram - Malka Sachsl
=====
Anna Sachsl
gest. am 5. März 1865
Kein Schriftenprunk, jein Lobbeladener Stein
Der Mutter Epitaph mag nur ihr Name sein
Der leiht ihrem Staub der Ehre Kronen
der und ihr Ruf werden ihren Thaten loben
