Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00683
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00683 |
| Hrob číslo | m-58 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 33 |
| Příjmení | Rix |
| Jméno | Moritz / Mordechaj |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
1/ גוית בחור נחמד בעל מדות ותבונות יקרות <
נתן פריו בעטו עט סופ*
2/ במיר בעלי ב><ת הבחור מרדכי בן ר דוד ריקס
נע* נאסף
3/ אל עמו ביום ג תמוז בשנת
4/ לג לימי חייו
=ם=
=ם=
אל תבכו למתה כי בא יומו עת הלפתו
הלא צוה לאנוש עלי ארץ קצבה לימותיו
בכו בוה להולך בעוד רעננה כפתו
אם בלו יומו ימלל קפר יותר שנותיו
מרו לתמון פה הרבו תעניה ואניה
כי קמטו ידיו בלא עת כמו עשה תושיע
פרי עטו היה למרפא עלתו להרופא
אהה עוד לא באבו נקטף גו חיש כסופה
תנצבה
נתן פריו בעטו עט סופ*
2/ במיר בעלי ב><ת הבחור מרדכי בן ר דוד ריקס
נע* נאסף
3/ אל עמו ביום ג תמוז בשנת
4/ לג לימי חייו
=ם=
=ם=
אל תבכו למתה כי בא יומו עת הלפתו
הלא צוה לאנוש עלי ארץ קצבה לימותיו
בכו בוה להולך בעוד רעננה כפתו
אם בלו יומו ימלל קפר יותר שנותיו
מרו לתמון פה הרבו תעניה ואניה
כי קמטו ידיו בלא עת כמו עשה תושיע
פרי עטו היה למרפא עלתו להרופא
אהה עוד לא באבו נקטף גו חיש כסופה
תנצבה
Transkripce
motiv se opakuje, nádherné titulatury,
asi do OTAZ - jinak ZPRAC
===O===
Moritz Rix
journalist, gestorben
am 22. Juni 5629
asi do OTAZ - jinak ZPRAC
===O===
Moritz Rix
journalist, gestorben
am 22. Juni 5629
