Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00685
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00685 |
| Hrob číslo | m-60 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | 1870 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 62 |
| Příjmení | Fischer - řádek 2016 |
| Jméno | Markus / |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
4444444 4444444
פנ
עשק טו בו
תרלא לפק
===ם===
בעל נאמן לאשתו ואב יקר לבניו
רוחו נאמנה להם לעשות צדקה בכל
עת להטריפם לחם חקם ועל הליכות
ביתו שת עינו להדריך בניו בדרך המוסר
להביאם בית מורים נאמנים למעון ילמדו
ללכת באורח מישור וגם כבד מהונו
לאביו הזקן לכלכל אותו מטובו עד יום
בא חליפתו וידע מחשבות ישלם
פעולתו - בנוה שאננים ישים מעונו
תנצבה
פנ
עשק טו בו
תרלא לפק
===ם===
בעל נאמן לאשתו ואב יקר לבניו
רוחו נאמנה להם לעשות צדקה בכל
עת להטריפם לחם חקם ועל הליכות
ביתו שת עינו להדריך בניו בדרך המוסר
להביאם בית מורים נאמנים למעון ילמדו
ללכת באורח מישור וגם כבד מהונו
לאביו הזקן לכלכל אותו מטובו עד יום
בא חליפתו וידע מחשבות ישלם
פעולתו - בנוה שאננים ישים מעונו
תנצבה
Transkripce
Pan Mordechaj byl slušný manžel a neuvěřitelně vzácný otec.
Chval se k dětem vždy poctivě, a ke svému okolí citlivě.
Pečoval o ně, ale nerozmazloval je. A svůj barák se staral jen
do té míry, aby dokázal vychovat děti v zásadách vyšší morálky,
sehnat jim dostatečné poznání a vzdělání, díky němuž by se
naučily, jak se dá chodit zpříma, bez postranních cest.
Zároveň se dokázal postarat i o svého otce, který byl již v koruně
šedin, a pečoval o něj až do chvíle jeho odchodu, vědom si toho,
že tím mu nejlépe splatí to, co pro něj táta vykonal.
Jak jednoduché. I pan Mordechaj najde své místo v lepších příbytcích ...
== pozn. ==
volnější překlad pro potřeby www.Shekel - nicméně adekvátní
== latinka ==
Hier ruhet
Markus Fischer
er starb im 62. Lebensjahre
1870
Friede seiner Asche
Chval se k dětem vždy poctivě, a ke svému okolí citlivě.
Pečoval o ně, ale nerozmazloval je. A svůj barák se staral jen
do té míry, aby dokázal vychovat děti v zásadách vyšší morálky,
sehnat jim dostatečné poznání a vzdělání, díky němuž by se
naučily, jak se dá chodit zpříma, bez postranních cest.
Zároveň se dokázal postarat i o svého otce, který byl již v koruně
šedin, a pečoval o něj až do chvíle jeho odchodu, vědom si toho,
že tím mu nejlépe splatí to, co pro něj táta vykonal.
Jak jednoduché. I pan Mordechaj najde své místo v lepších příbytcích ...
== pozn. ==
volnější překlad pro potřeby www.Shekel - nicméně adekvátní
== latinka ==
Hier ruhet
Markus Fischer
er starb im 62. Lebensjahre
1870
Friede seiner Asche
