Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00750
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00750 |
| Hrob číslo | m-52 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5622 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 62 |
| Příjmení | Wiesler |
| Jméno | Jakob / Jaakov |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
נפטר ביום ד כא אייר ונקבר ביום ה כב אייר
/02/
תרכה לפק
יעקב איש תם ויושב אהלים
ללמד ילדי בני ישראל מקרא
ודת נאמן רוח ירא חטא
ושומר מצוה המושלם
כהרר יעקב וויזלער זל
תנצבה
נפטר ביום ד כא אייר ונקבר ביום ה כב אייר
/02/
תרכה לפק
יעקב איש תם ויושב אהלים
ללמד ילדי בני ישראל מקרא
ודת נאמן רוח ירא חטא
ושומר מצוה המושלם
כהרר יעקב וויזלער זל
תנצבה
Transkripce
pan Jaakov Wiesler byl učitelem a učitelem náboženství
ve zdejší obci. Jak nám sděluje jeho epitaf : učíval
dítka synů Jisroele tóře a pravidlům (mikra wo-dat),
sám pln věrného ducha a bázně před selháním ....
==o==
Hier ruhet Jakob Wiesler sel. And.
starb im 62 Jahre seiner frommen
der Jugenderziehung geweiht
gewessenen Lebens
Friede seiner Asche
ve zdejší obci. Jak nám sděluje jeho epitaf : učíval
dítka synů Jisroele tóře a pravidlům (mikra wo-dat),
sám pln věrného ducha a bázně před selháním ....
==o==
Hier ruhet Jakob Wiesler sel. And.
starb im 62 Jahre seiner frommen
der Jugenderziehung geweiht
gewessenen Lebens
Friede seiner Asche
