Detail hrobu 067-00794

čtverý kryptogram - Jaakov, jak v řádcích, tak i v tzv.
rašej tevot - úvodních znacích jednotlivých řádků
epitafu,mimochodem dost květnatého
==o==
(J) Spočinul (a) spolu (k) se svatými (b) společně v jejich odpočinutí
(a) A i jeho životní jiskra vystoupala až k jejich stanům (mechicotam)
(k) I jeho roh je vznešeně vztyčený, tam uprostřed jejich lůžek
(b) a všem je jejich spánek příjemný, bez jakýchkoli obav z přístího
==o==
(J) Jeho (a) koruna (k) chval a slávy smí se (b) stkvít
(a) společně s diadémy a korunami jeho svatých bratří
(k) A hlas Jaakovův mocně narůstal u vítězství a ve slávě
(b) a jiskra jeho žití bude vevázána ...
==== latinka ====
Hier ruhet
Jakob Steindler
aus
böhm. Aiche
geb 1788, gest am 30. Juni 1856
Friede seiner Asche!