Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00795
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00795 |
| Hrob číslo | m-45 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1856 |
| Dat. úmrtí rok do | 5616 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 1779 |
| Příjmení | Spitz |
| Jméno | Salomon /Šaul |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Habry |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
הנעלה שאול שפיטץ מקק האבערן נפטר
ביום א יז תמוז ונ* יום ב תרטז לפק
===ם=== /37/
שאול גוע זקן ושבע ימים
א*ב נאמן הי לבניו כל ימי היתו
ו*זה כל עמלו עד שובו למרומים
ל*הנפש בצל שדי ממכאובי מצסקתו
===
ש*וכני עפר לא עשכהו מלב בניהם
פ*עולת חסדם יזכרו בל ימי היותם
י*למדו גם הם להיטיב לצאצאיהם
צ*את בדרכיהם עד יבוא עת אחריהם
תנצבה
הנעלה שאול שפיטץ מקק האבערן נפטר
ביום א יז תמוז ונ* יום ב תרטז לפק
===ם=== /37/
שאול גוע זקן ושבע ימים
א*ב נאמן הי לבניו כל ימי היתו
ו*זה כל עמלו עד שובו למרומים
ל*הנפש בצל שדי ממכאובי מצסקתו
===
ש*וכני עפר לא עשכהו מלב בניהם
פ*עולת חסדם יזכרו בל ימי היותם
י*למדו גם הם להיטיב לצאצאיהם
צ*את בדרכיהם עד יבוא עת אחריהם
תנצבה
Transkripce
pan Šaul Spitz
lokalita: Habry
hrobové číslo (73)
====
Komponovaný epitaf odkazuje potomkům následovat
záslužné skutky jejich zesnulého předka
=o=
Hier ruhet
Salomon Spitz senior
aus Habern
geb. im J. 1779, gest. am 19. Juli 1856
Friede seiner Asche
lokalita: Habry
hrobové číslo (73)
====
Komponovaný epitaf odkazuje potomkům následovat
záslužné skutky jejich zesnulého předka
=o=
Hier ruhet
Salomon Spitz senior
aus Habern
geb. im J. 1779, gest. am 19. Juli 1856
Friede seiner Asche
