Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00796
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00796 |
| Hrob číslo | m-46 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1856 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Sachsl - DOK |
| Jméno | Josef / |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
1/ מצבה איש נכבד החבר רבי
1*/ יוסף זאכסל עה* נפטר ביום
2/ ד* ך מרחשון תריז לק
פנ
י*דו פתח לעני ודכאי רוח
ו*ביתו היה לרוחג םתוח
ס*פדו עליו ורבים בכו אחריו
פ*ריו בגן החיים יאכל אשוריו
תנצבה
1*/ יוסף זאכסל עה* נפטר ביום
2/ ד* ך מרחשון תריז לק
פנ
י*דו פתח לעני ודכאי רוח
ו*ביתו היה לרוחג םתוח
ס*פדו עליו ורבים בכו אחריו
פ*ריו בגן החיים יאכל אשוריו
תנצבה
Transkripce
Josef Sachsl
gest. am 18. Nowemb. 1856
=o=
Trauernd in den Staub gebückt
liegt Dein Weib und Deine Kinder
Hier vor Deinem Grab entzükt
O, Du Todes Überwinder
(eroze)
gest. am 18. Nowemb. 1856
=o=
Trauernd in den Staub gebückt
liegt Dein Weib und Deine Kinder
Hier vor Deinem Grab entzükt
O, Du Todes Überwinder
(eroze)
