Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00797
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00797 |
| Hrob číslo | m-47 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | 1857 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Spitz |
| Jméno | Adalbert / Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
מצבת הבחור אברהם בן כהר שלמה שפיטץ
נפטר ביום ד כט כסליו ונקבר ב*דרח טבת
פמ /57/
א*ב ואם אחיות עם אחים נאמנים
ב*כים על בן יקיר רך בשנים
ר*אה באבן אדם בבחרות רעננה
ה*יא כפורחת = עד אדגינה ואיננה
מ*ה הבחרות והויה בעפ יסורה
נפטר ביום ד כט כסליו ונקבר ב*דרח טבת
פמ /57/
א*ב ואם אחיות עם אחים נאמנים
ב*כים על בן יקיר רך בשנים
ר*אה באבן אדם בבחרות רעננה
ה*יא כפורחת = עד אדגינה ואיננה
מ*ה הבחרות והויה בעפ יסורה
Transkripce
zpracuj - OTAZNIKY
=== latinka ===
Von den tief betrübten hinter
bliebenen Eltern gewidmet
dem treuen unvergesslichen
Sohn Adalbert Spitz, Geschwister
Freunde weinen und trauern
und beten. Friede seiner Asche.
Gestorben im 23. Lebensjahre 1857
=== latinka ===
Von den tief betrübten hinter
bliebenen Eltern gewidmet
dem treuen unvergesslichen
Sohn Adalbert Spitz, Geschwister
Freunde weinen und trauern
und beten. Friede seiner Asche.
Gestorben im 23. Lebensjahre 1857
