Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00799
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00799 |
| Hrob číslo | m-49 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weiss -2018 |
| Jméno | Anna / |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
1/ ותמת חיל פרומט אשת כה
1*/ אברהם ווייס זל ביום
2/ מנחם אב שנת תרכו לפק ותכבר
2*/ בכבוד גדול ביום ד כ בו
/אלון בכות/
תנצבה
====ם=====
1*/ אברהם ווייס זל ביום
2/ מנחם אב שנת תרכו לפק ותכבר
2*/ בכבוד גדול ביום ד כ בו
/אלון בכות/
תנצבה
====ם=====
Transkripce
2016
Es ruht unter diesem Steine
der Frauen edelsten Eine
Frau Anna Weiss
geb. am 10. April 1796, gestorben am 31. Juli 1866
Wie sie gelebt in Frieden
geliebt von Allen, die Sie gekannt
So ist Sie von Ihnen geschieden
Von Allen /xxxxxx/genannt
Friede Ihrer Asche!
----------- pozn. -------
Manželka zakladatele synagogy v Přelouči.
Es ruht unter diesem Steine
der Frauen edelsten Eine
Frau Anna Weiss
geb. am 10. April 1796, gestorben am 31. Juli 1866
Wie sie gelebt in Frieden
geliebt von Allen, die Sie gekannt
So ist Sie von Ihnen geschieden
Von Allen /xxxxxx/genannt
Friede Ihrer Asche!
----------- pozn. -------
Manželka zakladatele synagogy v Přelouči.
