Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00802
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00802 |
| Hrob číslo | m-62 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 21 |
| Příjmení | Goldmann |
| Jméno | Anna / |
| Jméno otce | Hochner (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
1/האשה החשובה מרת 4444 אשת כה*ר
1*/יקותיאל גלדמאן מתה ביום
2/ ג*א אב ונקבר ביום ב*ג אב
שנת תרלז ל
===ם===
פה עלי תבל מעט היו ימי חייה
עזר ותושיה לבעלה כבדה הוריה
מהלך מות כי קפדה באורג ימיה
כי חסרה נטע שעשועים נטושה משורשיה
מי יודע דעת עליון הלא לו כל העלומות
מאתו לא תצא רעה ולו כל מצפונות
זאת נחמת כל מכיריה וקרובותיה
לארץ חיים הלכה שם יזהרו קרנותיה
1*/יקותיאל גלדמאן מתה ביום
2/ ג*א אב ונקבר ביום ב*ג אב
שנת תרלז ל
===ם===
פה עלי תבל מעט היו ימי חייה
עזר ותושיה לבעלה כבדה הוריה
מהלך מות כי קפדה באורג ימיה
כי חסרה נטע שעשועים נטושה משורשיה
מי יודע דעת עליון הלא לו כל העלומות
מאתו לא תצא רעה ולו כל מצפונות
זאת נחמת כל מכיריה וקרובותיה
לארץ חיים הלכה שם יזהרו קרנותיה
Transkripce
Hier ruhet
Anna Goldmann
geborene Hochner, gest. am 31/6.
1877 im 27. Jahre ihres Lebens
Friede ihrer Asche!
------ pozn. -----
Jsme časově na konci 19. století, existence
předkoupených rodových polí je nabíledni.
Někde v této části řady vstupujeme do prostoru
rodiny Hochner. Paní Anna je rozená Hochner.
Z továrnické rodiny, pan Hochner v Městci vyráběl
obuv. Její epitaf je příběhem - příběhem života, navíc
nepříliš dlouhého.
rodiče: Markus (m-63) + Theresie Hochner (m-64),
tedy uloženi hned vedle.
manžel: Jekutiel Goldmann (také továrník)
Anna Goldmann
geborene Hochner, gest. am 31/6.
1877 im 27. Jahre ihres Lebens
Friede ihrer Asche!
------ pozn. -----
Jsme časově na konci 19. století, existence
předkoupených rodových polí je nabíledni.
Někde v této části řady vstupujeme do prostoru
rodiny Hochner. Paní Anna je rozená Hochner.
Z továrnické rodiny, pan Hochner v Městci vyráběl
obuv. Její epitaf je příběhem - příběhem života, navíc
nepříliš dlouhého.
rodiče: Markus (m-63) + Theresie Hochner (m-64),
tedy uloženi hned vedle.
manžel: Jekutiel Goldmann (také továrník)
