Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00803
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00803 |
| Hrob číslo | m-63 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 79 |
| Příjmení | Hochner |
| Jméno | Markus / Mordechaj |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
איש נעלה במעלות ו מדות יקרות כה מרדכי האכנער
נאשף אל עמיו בשיבה טובה ביום ג טז אדר ונקבר
בכבוד גדול ביום ה תרלט לפק
===ם===
מ*רדכי יצא לפני המלך לדור במרומים
ר*או נא עוברי דרך קבר איש ישר ותמים
ד*רש הטוב וסר מרע כל ימיו בנעימים
כ*לתה נפשו לגמול טוב וחסד לאביונים
י*ודעיו ומכיריו יקננו עליו כל הימים
ע*ל ציון הקבר הלז נחרותים פעולותיו
ה*לא שם בגן עדן יאכל פרי עלילותיו
נאשף אל עמיו בשיבה טובה ביום ג טז אדר ונקבר
בכבוד גדול ביום ה תרלט לפק
===ם===
מ*רדכי יצא לפני המלך לדור במרומים
ר*או נא עוברי דרך קבר איש ישר ותמים
ד*רש הטוב וסר מרע כל ימיו בנעימים
כ*לתה נפשו לגמול טוב וחסד לאביונים
י*ודעיו ומכיריו יקננו עליו כל הימים
ע*ל ציון הקבר הלז נחרותים פעולותיו
ה*לא שם בגן עדן יאכל פרי עלילותיו
Transkripce
Hier ruhet in Gott tief betrauert
Markus Hochner
gest. am 11. Mäz 1879, in seinem
79. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
Markus Hochner
gest. am 11. Mäz 1879, in seinem
79. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
