Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00805
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00805 |
| Hrob číslo | m-65 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Schmolka |
| Jméno | Jakob / Jaakov Lejb |
| Jméno otce | Mikael Hirš |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bukovina |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
כה יעקב ליב בן מיכאל הירש שמאלקא מבוקאווינא
נפטר יום שק ב*דרח מרשון ונקבר יום ב כו
שנת תרמ לק
איש תם וישר גומל טוב מנעוריו
שמימה הכין לבו ורוחו כל ימיו
הלך לעולמו זקן ושבע ימים
נשמתו בצרור החיים במרומים
נפטר יום שק ב*דרח מרשון ונקבר יום ב כו
שנת תרמ לק
איש תם וישר גומל טוב מנעוריו
שמימה הכין לבו ורוחו כל ימיו
הלך לעולמו זקן ושבע ימים
נשמתו בצרור החיים במרומים
Transkripce
Hier ruhet
Jakob Schmolka
aus Bukowina
gest am 18. Oktober 1879
Friede seiner Asche!
----- (pM) -----
Usedlý v Bukovině na Čáslavsku čp. 7,
živil se obchodem ve Stojicích a umírá
na selhání mozku ve svých 74 letech
otec: Mikael Hirš Schmolka (m-33)
Jakob Schmolka
aus Bukowina
gest am 18. Oktober 1879
Friede seiner Asche!
----- (pM) -----
Usedlý v Bukovině na Čáslavsku čp. 7,
živil se obchodem ve Stojicích a umírá
na selhání mozku ve svých 74 letech
otec: Mikael Hirš Schmolka (m-33)
