Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00807
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00807 |
| Hrob číslo | m-67 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | 5641 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 82 |
| Příjmení | Traub |
| Jméno | Markus / Mordechaj |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Městec 4 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
מצבת קבורת
פה נעמן איש נאמן וישר כהרר מרדכי ליב טרויב
רוחו עלה למרום ביום ראשון תז טבת וגופו שב
לאדמתו למחרתו ביום שני שנת תרמא לק
==ם==
ישיש יקר ונבד מגזע ישרים
מתהלך מרדכי בכל יום בדרכי תמימים
נכספה נפשו ללון בצל שדי בקרב טהורים
מצות ד אהב וגמל טוב לעניים ומרודים
דורש טוב לכל זרעו לגדלם לכבוד שמים
בשכר זה תהיה נפשו צרורה בצרור החיים
פה נעמן איש נאמן וישר כהרר מרדכי ליב טרויב
רוחו עלה למרום ביום ראשון תז טבת וגופו שב
לאדמתו למחרתו ביום שני שנת תרמא לק
==ם==
ישיש יקר ונבד מגזע ישרים
מתהלך מרדכי בכל יום בדרכי תמימים
נכספה נפשו ללון בצל שדי בקרב טהורים
מצות ד אהב וגמל טוב לעניים ומרודים
דורש טוב לכל זרעו לגדלם לכבוד שמים
בשכר זה תהיה נפשו צרורה בצרור החיים
Transkripce
Hier ruhet
Markus Traub
gestorben am 19. Dezember1880
im 82. Jahre seines Lebens
Friede seiner Asche!
--------- pM ----------
Usedlý v čp. 4, obchodník, umírá věkem
Markus Traub
gestorben am 19. Dezember1880
im 82. Jahre seines Lebens
Friede seiner Asche!
--------- pM ----------
Usedlý v čp. 4, obchodník, umírá věkem
