Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00810
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00810 |
| Hrob číslo | m-70 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | 5641 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 73 |
| Příjmení | Hochner |
| Jméno | Isak / Jicchak |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bučice (Vrdy) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
מצבת קבורת
איש נהנה מיגיע כפיו כל ימיו ועסק
במצות גמלת חסד אל צמת בבקור חולים
ובגמלת חסדים כה יצחק האכנער
עה נפטר ביום ה שק תמוז ונקבר ביו
ז לשנת תרמא לק = תנצבה
איש נהנה מיגיע כפיו כל ימיו ועסק
במצות גמלת חסד אל צמת בבקור חולים
ובגמלת חסדים כה יצחק האכנער
עה נפטר ביום ה שק תמוז ונקבר ביו
ז לשנת תרמא לק = תנצבה
Transkripce
výslovná zmínka o členství ve spolku Bikur cholim
a také Gmilut chasadim
====o==
Hier ruhet
Isack Hochner
gest. am 2/7. 1881 im 73. Lebensjahre
F. S. A.
--------- pM -----------
Pan Hochner byl nájemcem mýta zde v Městci.
Usedlý v Bučicích (Vrdech) / Hned vedle odpočívá
jeho bratr Jehuda (m-71). Opět doklad rodinných řad.
a také Gmilut chasadim
====o==
Hier ruhet
Isack Hochner
gest. am 2/7. 1881 im 73. Lebensjahre
F. S. A.
--------- pM -----------
Pan Hochner byl nájemcem mýta zde v Městci.
Usedlý v Bučicích (Vrdech) / Hned vedle odpočívá
jeho bratr Jehuda (m-71). Opět doklad rodinných řad.
