Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00812
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00812 |
| Hrob číslo | m-72 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 73 |
| Příjmení | Fiala |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Chrudim 27 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | nájemce (Pächter) |
| Symbolika | medailon (místo pro foto) |
| Poznámka |
פט
איש ואב טוב כה אברהם פיאלא מכרודים
מת היום עשק כז אדר שני ונקבר כח בו תרמו לק
/צלם/
אברהם שב למקומו
ב*שנת שלש ושבעים לעמלו
ר*דף צדקה ואמת בימי חלדו
ה*תאמץ להטריף טרף לביתו
מ*יום עמדו על דעתו
תנצבה
איש ואב טוב כה אברהם פיאלא מכרודים
מת היום עשק כז אדר שני ונקבר כח בו תרמו לק
/צלם/
אברהם שב למקומו
ב*שנת שלש ושבעים לעמלו
ר*דף צדקה ואמת בימי חלדו
ה*תאמץ להטריף טרף לביתו
מ*יום עמדו על דעתו
תנצבה
Transkripce
In sorgfalt und Gute ergraut
entschlief der gute Vater
Abraham Fiala
aus Chrudim
gestorben am 2. April 1886
im 73. Lebensjahre
Odpočívej klidně
Drahý Otče
------- pM -----
Pan Abraham působil v Chrudimi jako
nájemce mýta.
entschlief der gute Vater
Abraham Fiala
aus Chrudim
gestorben am 2. April 1886
im 73. Lebensjahre
Odpočívej klidně
Drahý Otče
------- pM -----
Pan Abraham působil v Chrudimi jako
nájemce mýta.
