Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00816
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00816 |
| Hrob číslo | m-76 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Sachsl |
| Jméno | Breidl |
| Jméno otce | bat |
| Jméno manžela(-ky) | ešet |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
מצבת קברת
1/ האשה המהוללה מ בריידל אשת הנכבד <
התורני מהו אברהם זאקסל
2/ ובת האיש הנעלה בצדקתו ובתומת דרכו
למהו הירש פלק זצל
3/ הלכה לעולמה עולם שכלו טוב שק א מרחשון
תרמט לק
ב*מעון צר הזה אשת יקרה טמונה
ר*וח דעת עלית נחה חכמת ותבונה
י*ראת ד* הטהורה מורשת מבית אביה
י*חד עמם חברה גם תורתו בפיה
ד*לו עיניה בעתות הצרא
ל*א מרתה ביוצרה גם כינפשה לה מרה
==םם==
ז*רע הטוב זרעה על תלמי לב שני בניה
א*שת נקטף באבו כל מחסורם עליה
ק*דשה להם היתה עליהם כל מחשבותיה
ס*גים השביתה מלבם חופפם באברותיה
ל*תורה ולתעודה גדלתם בחין אמרותיה
בשכר זה תהי נפשה צרורה בצרור החיים
1/ האשה המהוללה מ בריידל אשת הנכבד <
התורני מהו אברהם זאקסל
2/ ובת האיש הנעלה בצדקתו ובתומת דרכו
למהו הירש פלק זצל
3/ הלכה לעולמה עולם שכלו טוב שק א מרחשון
תרמט לק
ב*מעון צר הזה אשת יקרה טמונה
ר*וח דעת עלית נחה חכמת ותבונה
י*ראת ד* הטהורה מורשת מבית אביה
י*חד עמם חברה גם תורתו בפיה
ד*לו עיניה בעתות הצרא
ל*א מרתה ביוצרה גם כינפשה לה מרה
==םם==
ז*רע הטוב זרעה על תלמי לב שני בניה
א*שת נקטף באבו כל מחסורם עליה
ק*דשה להם היתה עליהם כל מחשבותיה
ס*גים השביתה מלבם חופפם באברותיה
ל*תורה ולתעודה גדלתם בחין אמרותיה
בשכר זה תהי נפשה צרורה בצרור החיים
Transkripce
zpracuj, titulatury, ctihodná rodina, pěkný epitaf
