Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00687
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00687 |
| Hrob číslo | m-89a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1911 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 61 |
| Příjmení | Goldmann |
| Jméno | Josef / Josef |
| Jméno otce | Benjamin Zev |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
מצבת קבורת
איש נכבר כה יוסף בן בנימין זאב גאלדמאן
מת ביום יג לחדש אייר שנת תרעא לק
ערב ובקר רץ ונמהר לעבודת שוכן מרומים
לשפוך שיחו ורינתו לפני בורא עולמים
רא עשות צדקה וחסד היה תמיד תשוקתו
ושנים רבות היה גבאי דחברה גמילות חסדים לעדת
ופתאם באה פקודתו לדאבון נפשינו וקרוביו
אך זכרונו יהיה לעולם בלבנו ובלב אוהביו
תנצבה
איש נכבר כה יוסף בן בנימין זאב גאלדמאן
מת ביום יג לחדש אייר שנת תרעא לק
ערב ובקר רץ ונמהר לעבודת שוכן מרומים
לשפוך שיחו ורינתו לפני בורא עולמים
רא עשות צדקה וחסד היה תמיד תשוקתו
ושנים רבות היה גבאי דחברה גמילות חסדים לעדת
ופתאם באה פקודתו לדאבון נפשינו וקרוביו
אך זכרונו יהיה לעולם בלבנו ובלב אוהביו
תנצבה
Transkripce
Josef
Goldmann
zemřel dne 11. května 1911
v 61. roce šlechetného věku svého
== heb. zápis ==
Prozrazuje navíc, že pan Josef byl spolehlivě dlouholetým
chazanem (šlijach cibur) a také gabajem Chevra kadiša.
synag. jméno : Josef
otec: Benjamin Zev
Goldmann
zemřel dne 11. května 1911
v 61. roce šlechetného věku svého
== heb. zápis ==
Prozrazuje navíc, že pan Josef byl spolehlivě dlouholetým
chazanem (šlijach cibur) a také gabajem Chevra kadiša.
synag. jméno : Josef
otec: Benjamin Zev
