Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00689
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00689 |
| Hrob číslo | m-92 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1902 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 27 |
| Příjmení | Bass |
| Jméno | Arthur |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
רק ב*גרמנית
Transkripce
Arthur
Bass
gestorben
am 23. Juli 1902
im 27. Lebensjahre
betrauert vom gramgebeugten
Vater und von den tiefbetrübten
Verwandten
Friede seiner Asche
=o=
Hier ruht das wärmste Herz
Da je der Menscheit schlug
Ein nimmer müder Geist
Mit kühnem edlem Flug
Ein ewig starker Sinn
Der herbstes Leid bezwang
Und den zu brechen nur
Dem bitteren Tod gelang
Bass
gestorben
am 23. Juli 1902
im 27. Lebensjahre
betrauert vom gramgebeugten
Vater und von den tiefbetrübten
Verwandten
Friede seiner Asche
=o=
Hier ruht das wärmste Herz
Da je der Menscheit schlug
Ein nimmer müder Geist
Mit kühnem edlem Flug
Ein ewig starker Sinn
Der herbstes Leid bezwang
Und den zu brechen nur
Dem bitteren Tod gelang
