Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00856
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00856 |
| Hrob číslo | n-26 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Meisl (1865) |
| Jméno | Joachim / Chaim |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
>>> 444444 אברהם נפטר
בשם טוב ביום >>><<< בן סג שנת ונקבר
>>><< תרכה לפק
/סימן/
ח*סד וצדק תעשה בדבר ובפועל
י*ושרו וזכותו ידרוש א >>><< מעל
י*נוח בשלום על משכבו עד יבא מנחם
מ*קיץ נרדמים ישני עמו ירחם
=ם=
/פגמ*/
בשם טוב ביום >>><<< בן סג שנת ונקבר
>>><< תרכה לפק
/סימן/
ח*סד וצדק תעשה בדבר ובפועל
י*ושרו וזכותו ידרוש א >>><< מעל
י*נוח בשלום על משכבו עד יבא מנחם
מ*קיץ נרדמים ישני עמו ירחם
=ם=
/פגמ*/
Transkripce
Epitaf ze sliveneckého vápence je silně poškozený
erozí, nejhorší je, že zcela nečitelná je datace.
kryptochram: Chajim Meisl
otec: Abraham Meisl
=o=
Hier ruhet
Joachim Maisl
er strab
im 73. Lebensjahre 1865
Ruhe seiner Asche
erozí, nejhorší je, že zcela nečitelná je datace.
kryptochram: Chajim Meisl
otec: Abraham Meisl
=o=
Hier ruhet
Joachim Maisl
er strab
im 73. Lebensjahre 1865
Ruhe seiner Asche
