Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00860
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00860 |
| Hrob číslo | n-30 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1867 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 53 |
| Příjmení | Richter - 2016 |
| Jméno | Leopold / Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
1/ זאת מצבת היקר כה ליב רטכטער עה <
שמת ביום ג טו
2/ סיון ונקבר יום ה יז שבת תרכז לפק
תנצבה
=ם=
ל*תוגת נפש אשתו ובנותיו
י*רד הקברה בחצי שנותיו
ב*ני משפחתו ומכיריו גם המה על קבר
ר*אשם יניעו כי בא פתאום השבר
י*גע וטרח כל ימיו מאין
כ*משא כבד כבדו עליו הדאגה והתוגה
ט*לטל כח וכה כבמעגל המחוגה
ע*תה אחרי אשר שחקו לו שמים
ר*חק הה והלך לו מני חיים
שמת ביום ג טו
2/ סיון ונקבר יום ה יז שבת תרכז לפק
תנצבה
=ם=
ל*תוגת נפש אשתו ובנותיו
י*רד הקברה בחצי שנותיו
ב*ני משפחתו ומכיריו גם המה על קבר
ר*אשם יניעו כי בא פתאום השבר
י*גע וטרח כל ימיו מאין
כ*משא כבד כבדו עליו הדאגה והתוגה
ט*לטל כח וכה כבמעגל המחוגה
ע*תה אחרי אשר שחקו לו שמים
ר*חק הה והלך לו מני חיים
Transkripce
doknčit 2016
=o=
Hier ruhet
Leopold Richter
Er starb am 19. Juni
1867
im 53. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
=o=
Hier ruhet
Leopold Richter
Er starb am 19. Juni
1867
im 53. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
