Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00870
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00870 |
| Hrob číslo | n-40 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 73 |
| Příjmení | Traub |
| Jméno | Elias / Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
מצבת קבורת
איש ישר הה אברהם טרויב נאסף
אל עמיו ביום ראשון של חג השו*
בשנת תרלז לק
=ם= /53/
בזעת אפים אכל לחמו לחם
העצבים ופרנס אשת ובני ביתו
בכבוד וגם המציא לבניו מורים
ישרים להדריכם בדרך ישרה
וללמדם תורה ומוסר בשכר זה
תנצבה
איש ישר הה אברהם טרויב נאסף
אל עמיו ביום ראשון של חג השו*
בשנת תרלז לק
=ם= /53/
בזעת אפים אכל לחמו לחם
העצבים ופרנס אשת ובני ביתו
בכבוד וגם המציא לבניו מורים
ישרים להדריכם בדרך ישרה
וללמדם תורה ומוסר בשכר זה
תנצבה
Transkripce
Zmínky a péči o židovské vzděláí dětí, nelehkém životě
a poctivé práci
=o=
Hier ruhet
Elisa Traub
gest. am 18/6. 1877 ; im 73. Lebensjahr.
F. S. A.
a poctivé práci
=o=
Hier ruhet
Elisa Traub
gest. am 18/6. 1877 ; im 73. Lebensjahr.
F. S. A.
