Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00879
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00879 |
| Hrob číslo | n-49 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 66 |
| Příjmení | Bandler |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
איש ישר וחשיו כה יוסף באנדלער ניקבר ביום עשק
כה אייר תרמד לק
==ם==
רבת שועהלה נפשו יומם ולילה
הסיבוהו חליים רעים ובזעת אפו
אכל לחם תעצבים ובכל זאת פרנס
אשתו ובני ביתו בכבוד והלך כל
ימיו בדרך טובים בשכר זה תנצבה
כה אייר תרמד לק
==ם==
רבת שועהלה נפשו יומם ולילה
הסיבוהו חליים רעים ובזעת אפו
אכל לחם תעצבים ובכל זאת פרנס
אשתו ובני ביתו בכבוד והלך כל
ימיו בדרך טובים בשכר זה תנצבה
Transkripce
Eulogie odkazuje na vleklé choroby a neradostné
živobytí, zároveň na pokoru a smíření
=o=
Hier ruhet tief betrauert von den
Seinen Josef Bandler
gest. am 22. Mai 1884
im 66. Lebensjahre
živobytí, zároveň na pokoru a smíření
=o=
Hier ruhet tief betrauert von den
Seinen Josef Bandler
gest. am 22. Mai 1884
im 66. Lebensjahre
