Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00880
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00880 |
| Hrob číslo | n-50 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Schmolka |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטר ביום ג תשרי דח סכות שנת תרמה לפק
מצבת קבורת
לזכרון הנעלה כה יוסף
שמלקא היה איש ירא
אלקים עד יום מותו בשכר זה
תנצבה
מצבת קבורת
לזכרון הנעלה כה יוסף
שמלקא היה איש ירא
אלקים עד יום מותו בשכר זה
תנצבה
Transkripce
netradiční a jemně komplikovaný zápis datace.
Den 3. tišri není čas na sváteční cyklus Sukot.
Míněno tedy : *Zemřel v měsíci tišri 3. den svátků Pod zelenou
=o=
Hier ruhet
Josef Schmolka
gest. am 6. Oktober 1884
im 78. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
Den 3. tišri není čas na sváteční cyklus Sukot.
Míněno tedy : *Zemřel v měsíci tišri 3. den svátků Pod zelenou
=o=
Hier ruhet
Josef Schmolka
gest. am 6. Oktober 1884
im 78. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
