Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00899
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00899 |
| Hrob číslo | o-09 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1832 |
| Dat. úmrtí rok do | 5593 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fischer |
| Jméno | Zilfa |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ber |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | prolomený oblouk |
| Poznámka |
יום ד דח*המ סוכת תקצו לפק נפטרת האשה
יולדת מרת זילפה אשת כה בער פישר
פ נ
זאת מצבת אשה אשר
דרכיה דרכי נועם
וכל נתיבוריה היו
שלום ונקברה בשם טוב
בשכר זה
תנצבה
יולדת מרת זילפה אשת כה בער פישר
פ נ
זאת מצבת אשה אשר
דרכיה דרכי נועם
וכל נתיבוריה היו
שלום ונקברה בשם טוב
בשכר זה
תנצבה
Transkripce
málo hojné jméno Zilfa
*joledet (umírá následkem porodu, při porodu)
manžel Ber Fischer
== pozn ==
s datací může být problém (pouhých tří dnů), vzhledem
k tomu že nevíme, je-li zápisem míněn čtvrtý
anebo první den polosvátků Sukot 5593, ten by
právě vycházel na 11. říjen, anebo o kamenickou
či kalednářní chybu (vlastně rok 5594), volíme
uvedenou variantu - jinak se jedná o 2. říjen 1833
matriky paní Zilfu neuvádějí
*joledet (umírá následkem porodu, při porodu)
manžel Ber Fischer
== pozn ==
s datací může být problém (pouhých tří dnů), vzhledem
k tomu že nevíme, je-li zápisem míněn čtvrtý
anebo první den polosvátků Sukot 5593, ten by
právě vycházel na 11. říjen, anebo o kamenickou
či kalednářní chybu (vlastně rok 5594), volíme
uvedenou variantu - jinak se jedná o 2. říjen 1833
matriky paní Zilfu neuvádějí
