Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00904
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00904 |
| Hrob číslo | o-14 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1833 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Baroch |
| Jméno | Lipman |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Turnov |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
נפטר >>> <<< אדר שנת תקצג לפק
/פגמ*/
יצאה נשמתו מהזקן איש אמונים
הלך נכחות אכל מיגיע כפו ועמלו
כל ימיו ורצוי לכל אחיו כל ימי
חייו הה הנעלה הישיש כהרר
ליפמן בארן אשר הלך בדרך כל
ארץ ונקבר בשם טוב תנצבה
/פגמ*/
יצאה נשמתו מהזקן איש אמונים
הלך נכחות אכל מיגיע כפו ועמלו
כל ימיו ורצוי לכל אחיו כל ימי
חייו הה הנעלה הישיש כהרר
ליפמן בארן אשר הלך בדרך כל
ארץ ונקבר בשם טוב תנצבה
Transkripce
vápencová macejva v koruně poškozena.
pan Lipman Baroch
stand. epitaf
Pan Limpman umírá v měsící adar 5593
tedy někdy počátkem března 1833.
Srovnáním matrik si potvrzujeme, že stojme
u hrobu pana Lipmana Barocha, původem
z Turnova, který umírá 11. iii. 1833 v požehnaném
věku 76 let.
pan Lipman Baroch
stand. epitaf
Pan Limpman umírá v měsící adar 5593
tedy někdy počátkem března 1833.
Srovnáním matrik si potvrzujeme, že stojme
u hrobu pana Lipmana Barocha, původem
z Turnova, který umírá 11. iii. 1833 v požehnaném
věku 76 let.
