Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00907
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00907 |
| Hrob číslo | o-17 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | 5596 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Falk |
| Jméno | Jišaji (Samuel) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
ביום ב* א*ד*חהמ*פ שנת תקצו לק נתבקש
פ נ
לישיבה של מעלה נשמת
המנוח כ ישעי פאלק ונקב*
למחרתו ביום ב חהמ דחג
וגופו הטהור /===/ ישכב
וערבה שנתו /===/ שיע
/======/ קץ הימין
בהברת המתים כי
/פגמ*/
פ נ
לישיבה של מעלה נשמת
המנוח כ ישעי פאלק ונקב*
למחרתו ביום ב חהמ דחג
וגופו הטהור /===/ ישכב
וערבה שנתו /===/ שיע
/======/ קץ הימין
בהברת המתים כי
/פגמ*/
Transkripce
Pan Jišaji (recte Salomon) Falk
Umírá 3. iv. 1836 ve svých 76 letech
na vnitřní zánět (Gedärmemtzündung)
---------
Drobnější macejva se dvěma sloupy s
palmovými listy v jejich hlavicích, a také
symbolem etrogu (rimonim) v oblouku nad
nimi. Původně poškozena, přelomena,
navzrody opravám, text špatně čitelný
Umírá 3. iv. 1836 ve svých 76 letech
na vnitřní zánět (Gedärmemtzündung)
---------
Drobnější macejva se dvěma sloupy s
palmovými listy v jejich hlavicích, a také
symbolem etrogu (rimonim) v oblouku nad
nimi. Původně poškozena, přelomena,
navzrody opravám, text špatně čitelný
