Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00910
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00910 |
| Hrob číslo | o-20 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1843 |
| Dat. úmrtí rok do | 5603 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 49 |
| Příjmení | Müller |
| Jméno | Chaje Sara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim |
| Pozn. lokalita | Městec 11 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
נפטרת ביום ג ה אדר שני ונקברת יום ד תרג לפק
פט
האשה חשובה הצנועה מרת
חיי שרה אשת כה חיים מיללער
אשר הלכה כל ימיה בדרך ישרה
ועוסקת ב*בח וב*גח בשכר זה
תנצבה
פט
האשה חשובה הצנועה מרת
חיי שרה אשת כה חיים מיללער
אשר הלכה כל ימיה בדרך ישרה
ועוסקת ב*בח וב*גח בשכר זה
תנצבה
Transkripce
(pozor, v terénu nutno zjistit, zda je tu o jeden náhrobek více
tedy o-19x, anebo nějaký jiný zádrhel.
Každopádně naše následující o-20, souhlasí fyzicky)
=o=
paní Chaje Sara
manžel : Chajim Müller
zmínka Bikur cholim a Gmilut chasadim
Paní Anna Müller, vdova po panu Joachimovi,
živila se žebrotou. Oba usedlí v čp. 11 (pM)
Umírá následkem podvýživy a vodnatelnosti plic.
(Wassersucht)
tedy o-19x, anebo nějaký jiný zádrhel.
Každopádně naše následující o-20, souhlasí fyzicky)
=o=
paní Chaje Sara
manžel : Chajim Müller
zmínka Bikur cholim a Gmilut chasadim
Paní Anna Müller, vdova po panu Joachimovi,
živila se žebrotou. Oba usedlí v čp. 11 (pM)
Umírá následkem podvýživy a vodnatelnosti plic.
(Wassersucht)
