Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00918
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00918 |
| Hrob číslo | o-28 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5606 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weissenstein |
| Jméno | Šejndl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | Břeh |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
האשה מרת שינדל אשת כה משה ווייסענשטיין
מכפר ברשעך מתה ביום שק טז אב ונקבר*
ביום א* תרו לפק
פנ
/9/
אשת חיל יראת צלקים
עטרת בעלה היתה בני*
הדריכ* ע; נתיב ךאמונה
דרכיהם שמרה לבל יטו מאורח
המישור ובנפש מדיבה תמחה
עני* עמה להעניקם מטוב ביתה
תנצבה
מכפר ברשעך מתה ביום שק טז אב ונקבר*
ביום א* תרו לפק
פנ
/9/
אשת חיל יראת צלקים
עטרת בעלה היתה בני*
הדריכ* ע; נתיב ךאמונה
דרכיהם שמרה לבל יטו מאורח
המישור ובנפש מדיבה תמחה
עני* עמה להעניקם מטוב ביתה
תנצבה
Transkripce
koruna macejvy (zákl. data) tesána reliéfně,
zbytek eulogie zatesán do těla kamene
=o=
paní Šejndl náležitě dbala o náb. růst a vývoj
svých dětí, pamatovala také na chudé svého lidu,
aby je podpořila z toho, co bylo v její domácnosti
dobrého
manžel : Moše Weisenstein
lokalita: Břeh
zbytek eulogie zatesán do těla kamene
=o=
paní Šejndl náležitě dbala o náb. růst a vývoj
svých dětí, pamatovala také na chudé svého lidu,
aby je podpořila z toho, co bylo v její domácnosti
dobrého
manžel : Moše Weisenstein
lokalita: Břeh
