Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00932
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00932 |
| Hrob číslo | o-42 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5625 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1794 |
| Příjmení | Baer (Bär) |
| Jméno | Katharina /Gelle |
| Jméno otce | Bondy (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Sinaj |
| Pozn. lokalita | Blato |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
1/ פה טמונה אשה חשובה ויקרה שמה נודע <
בשערים נרת
2/ געללע אשת כהרר שיני בער מתה ביום ח אדר
תרכה לפק
=====
צדק פזרה מנוער נדיבות הצריפה
חיי ידידות אל לב בעלה הטיבה
וקרני תומחת על אורח בנה הרעיפה
שמרה דרכי ה* וחוקתו היתה
נר לרגלה ואור לנתיבותה
מפריידיה ינחל עדן רוחה בשמים
תנצבה
בשערים נרת
2/ געללע אשת כהרר שיני בער מתה ביום ח אדר
תרכה לפק
=====
צדק פזרה מנוער נדיבות הצריפה
חיי ידידות אל לב בעלה הטיבה
וקרני תומחת על אורח בנה הרעיפה
שמרה דרכי ה* וחוקתו היתה
נר לרגלה ואור לנתיבותה
מפריידיה ינחל עדן רוחה בשמים
תנצבה
Transkripce
harifa - raaf - skrápět
== latin ==
Hier ruhet
Katharine Bär
geb. Bondy
geboren zu Chotěboř am
10. März 1794
gestorben zu
Blato am 6. März 1865
Friede ihrer Asche
der treien Mutter die
trauernden Kinder
== latin ==
Hier ruhet
Katharine Bär
geb. Bondy
geboren zu Chotěboř am
10. März 1794
gestorben zu
Blato am 6. März 1865
Friede ihrer Asche
der treien Mutter die
trauernden Kinder
