Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00931
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00931 |
| Hrob číslo | o-45 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5632 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 32 |
| Příjmení | Falk |
| Jméno | Anna / |
| Jméno otce | Kreitner (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Šemuel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פנ
האשה המהוללה הנכבדה במעשיה מרת אידל אשת
המעולה המשכיל כה שמואל פאלק ני /72/
/סימן/
הלכה לעולמה ביום שק ונקברה ביום א*
יא טבת שנת תרלב לק
====
א*שית הבית והוד כבודו ידי אשה תסדנה
י*פעת פעולותיה תהל* בכל עבר ופנה
ד*רכיה דרך המישור על צדקת לבבה חשנה
ל*ב בעלה בטח בה נהלה בני ברוח נאמנה
===
פ*ה על אדמת נכר לא תאסף פרי הצדקה
א*ת זאת ישימו על לבבם האמללים בארץ הנשוה
ל*התענג בצל שדי נחלת הישרים שם תשבת המצוקה
ק*רנם תרים בכבוד בארץ החיים שם נוח התושיה
===
ע*ל ציון הלז נחרתים פעולות הישיה
הדור כי יבוא עוד יספר צדקת אשה נאמנה ואם יקרה
האשה המהוללה הנכבדה במעשיה מרת אידל אשת
המעולה המשכיל כה שמואל פאלק ני /72/
/סימן/
הלכה לעולמה ביום שק ונקברה ביום א*
יא טבת שנת תרלב לק
====
א*שית הבית והוד כבודו ידי אשה תסדנה
י*פעת פעולותיה תהל* בכל עבר ופנה
ד*רכיה דרך המישור על צדקת לבבה חשנה
ל*ב בעלה בטח בה נהלה בני ברוח נאמנה
===
פ*ה על אדמת נכר לא תאסף פרי הצדקה
א*ת זאת ישימו על לבבם האמללים בארץ הנשוה
ל*התענג בצל שדי נחלת הישרים שם תשבת המצוקה
ק*רנם תרים בכבוד בארץ החיים שם נוח התושיה
===
ע*ל ציון הלז נחרתים פעולות הישיה
הדור כי יבוא עוד יספר צדקת אשה נאמנה ואם יקרה
Transkripce
Hier ruhet Anna Falk, geb Kreitner
gest. am 22/12. 5632 im 32. Lebensjahre
gest. am 22/12. 5632 im 32. Lebensjahre
