Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00936
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00936 |
| Hrob číslo | o-46 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hönig |
| Jméno | Henriette / Hindel |
| Jméno otce | Jerusalem (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Mordechaj |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
1/ האשה המהוללה במעשיה הטובים מרת <
הינדל אשת המנוח ה מצדיכי
2/ העניג עה הלכה לעולמה ביום שק ונקברה <
ביום ב כב אדר רישן שנת
3/ תרלב לפק
/אלון בלות/
ה*ילדים הרכים האמונים בחיק אבודם
י*ודעים בתומתם איה יבקשו מטיבם
נ*עזבים ממרחמיהם יגון יעיק לבותם
ד*ודיהם הלכו למרחוק דורשיטובם
ל*מי יפנו האמללים מי יחבוש שבו עצבוכם
=====
ה*אב הנאמן בימי עלומיו הלך למנוחה
ע*ל אם היקרה המות לא חמל בזעמו
נ*דדו הלכו יחד צאצאיהם עזבו לאנחה
י*ודע נסתרות ירחמם יחמול עלימו
ג*בהי מחשבותיו ממחשבותינו מי יודע מצפוניו
====
ז*את נחקרה כן היא ה הטוב אל דעה
ל*י נגלי תעלומות מאתי לא תצא רעה
תנצבה
הינדל אשת המנוח ה מצדיכי
2/ העניג עה הלכה לעולמה ביום שק ונקברה <
ביום ב כב אדר רישן שנת
3/ תרלב לפק
/אלון בלות/
ה*ילדים הרכים האמונים בחיק אבודם
י*ודעים בתומתם איה יבקשו מטיבם
נ*עזבים ממרחמיהם יגון יעיק לבותם
ד*ודיהם הלכו למרחוק דורשיטובם
ל*מי יפנו האמללים מי יחבוש שבו עצבוכם
=====
ה*אב הנאמן בימי עלומיו הלך למנוחה
ע*ל אם היקרה המות לא חמל בזעמו
נ*דדו הלכו יחד צאצאיהם עזבו לאנחה
י*ודע נסתרות ירחמם יחמול עלימו
ג*בהי מחשבותיו ממחשבותינו מי יודע מצפוניו
====
ז*את נחקרה כן היא ה הטוב אל דעה
ל*י נגלי תעלומות מאתי לא תצא רעה
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Henriete Hönig geb. Jerusalem
gest.am 2.März 5622, im 30. Lebensjahre
Fiede ihrer Asche!
Henriete Hönig geb. Jerusalem
gest.am 2.März 5622, im 30. Lebensjahre
Fiede ihrer Asche!
