Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00940
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00940 |
| Hrob číslo | o-50 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | 5636 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 33 |
| Příjmení | Richter |
| Jméno | Rosalie / Rejzl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פ ט
האשה היקרה מ ריזל אשתו הרר*ר
ליב ריכטער זל מתה יום
טו אב תרלו לק
ר*חם מנחם ממנו
י*גון מצאנו במותה
ז*נחת משלום נפשנו
ל*עולם לא נראה אותה
ר*בו אנחותינו 44444
י*ום יום תזלנו דמעותינו
כ*י לקח ממנו לוית חנה
ט*רם צפינו בצפיותינו
ע*זבת אותנו אמנו היקרה
ר*וחך במרום עפרך במעלה
תנצבה
האשה היקרה מ ריזל אשתו הרר*ר
ליב ריכטער זל מתה יום
טו אב תרלו לק
ר*חם מנחם ממנו
י*גון מצאנו במותה
ז*נחת משלום נפשנו
ל*עולם לא נראה אותה
ר*בו אנחותינו 44444
י*ום יום תזלנו דמעותינו
כ*י לקח ממנו לוית חנה
ט*רם צפינו בצפיותינו
ע*זבת אותנו אמנו היקרה
ר*וחך במרום עפרך במעלה
תנצבה
Transkripce
CTRL text a zbytky
=====
Hier ruhet Frau
Rosalie Richter
gest. am 6. August 1876
im 33. Lebensjahre
=o=
Du wandelst nicht mehr unter uns
Doch lebt dein Bild in unserer Mitte
Dein Geeist die Weise deinse Thuns
Es würzelt tief uns im Gemüthe
Den Enkeln dein erzählen wir
Wie du sie liebend schirmtest hier
=====
Hier ruhet Frau
Rosalie Richter
gest. am 6. August 1876
im 33. Lebensjahre
=o=
Du wandelst nicht mehr unter uns
Doch lebt dein Bild in unserer Mitte
Dein Geeist die Weise deinse Thuns
Es würzelt tief uns im Gemüthe
Den Enkeln dein erzählen wir
Wie du sie liebend schirmtest hier
