Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00950
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00950 |
| Hrob číslo | o-60 |
| Hrob index | bd |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 43 |
| Příjmení | Brosan |
| Jméno | Antonie |
| Jméno otce | Taussig (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bohdaneč |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
גויות אשה יראת ד* שומרת מצותיו
מ דינה
צשת כה מרדכי דוב בראזאן מעיר באהדאנעטש
נאספה אל עמה ביום יז שבת
תרמז לפק
/צלם/
אל תכבכו במת ואל תנודו לו
זקן ושבע כי יבוא אלי קבר
צבא לאנוש עלי ארץ חרוצים ימיו
שבעים או שמונים שנה ימי חיינו
אך כבו כבה להולך בדמי ימיו
אם סלה עתו מארץ החיים ישרש
לכן מוריד דמעות על הלקח מאותנו
אשה טמונה פה עודנה באבה
וגם שמחת אם הבנים היתה לה
אך זאת נחמתנו כי ד* יודה
מה טוב לנו ולא נתחנו עלילות
נשמותינו עיליו ואסוף ותחיינה
צרורה בצרור החיים
גויות אשה יראת ד* שומרת מצותיו
מ דינה
צשת כה מרדכי דוב בראזאן מעיר באהדאנעטש
נאספה אל עמה ביום יז שבת
תרמז לפק
/צלם/
אל תכבכו במת ואל תנודו לו
זקן ושבע כי יבוא אלי קבר
צבא לאנוש עלי ארץ חרוצים ימיו
שבעים או שמונים שנה ימי חיינו
אך כבו כבה להולך בדמי ימיו
אם סלה עתו מארץ החיים ישרש
לכן מוריד דמעות על הלקח מאותנו
אשה טמונה פה עודנה באבה
וגם שמחת אם הבנים היתה לה
אך זאת נחמתנו כי ד* יודה
מה טוב לנו ולא נתחנו עלילות
נשמותינו עיליו ואסוף ותחיינה
צרורה בצרור החיים
Transkripce
Hier ruhet
Antonie
Brosan
aus Bohdanec
geborene Taussig
gestorben am 11 Jänner 1887 im 43. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
Antonie
Brosan
aus Bohdanec
geborene Taussig
gestorben am 11 Jänner 1887 im 43. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
