Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00405
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00405 |
| Hrob číslo | c1-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5574 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Pschelautsch) |
| Jméno | Debora |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | Přelouč |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
פט אשה חשובה מרת דבורה ביום ג
ב אדר תקעד לפק הית
אשת הרר אברהם פל זל
גובה דגליל חרודיין הי
בפרשעלויטש ובשכר ג*ח
וצדקה ובזכות תלמוד
של נכדיה שיחיו
תנצבה
ב אדר תקעד לפק הית
אשת הרר אברהם פל זל
גובה דגליל חרודיין הי
בפרשעלויטש ובשכר ג*ח
וצדקה ובזכות תלמוד
של נכדיה שיחיו
תנצבה
Transkripce
Sem třetího dne v týdnu, dne 20. adar 5574, uložili
váženou paní Deboru, manželku rav Abrahama Pl*,
který byl představeným židovstva na Chrudimsku,
(gava di-glil Chrudein). Žili v Přelouči. Pro zásluhy
skutků *gmilut chasadim a skutků milosrdenství,
a také za to, že podpořila svá vnoučata na studiích
(kéž dlouho žijí), budiž jiskra jejího žití vevázána
do Svazku života.
váženou paní Deboru, manželku rav Abrahama Pl*,
který byl představeným židovstva na Chrudimsku,
(gava di-glil Chrudein). Žili v Přelouči. Pro zásluhy
skutků *gmilut chasadim a skutků milosrdenství,
a také za to, že podpořila svá vnoučata na studiích
(kéž dlouho žijí), budiž jiskra jejího žití vevázána
do Svazku života.
