Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00548
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00548 |
| Hrob číslo | c1-19 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1851 |
| Dat. úmrtí rok do | 5611 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schick (DOK lat) |
| Jméno | Rochel |
| Jméno otce | Wolf |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
עלמ אחת נקטפה בלא עתה נקיה מן
החטא וטהורה מכל חלא בשמה
ראכל בת
הנעלה ר וואלף
שיק מעדלעשיטץ
תנצבה
נפטרת ביום יט אייר תריא לפק
החטא וטהורה מכל חלא בשמה
ראכל בת
הנעלה ר וואלף
שיק מעדלעשיטץ
תנצבה
נפטרת ביום יט אייר תריא לפק
Transkripce
Hier ruht ein junges unschuldiges Kind.
Es kannte nicht das Laster und die Sünd
Es kam aus des Allgütiger Geheiss
in den Gerechten, Tugendhaften Kreis
Es war der Eltern schöne Zierde,
der Herr erhobś zur höhren Würde,
wo es geniesst die selige Wonne
Zum G*ttes ew´gen Sternenthrone
(DOK)
Es kannte nicht das Laster und die Sünd
Es kam aus des Allgütiger Geheiss
in den Gerechten, Tugendhaften Kreis
Es war der Eltern schöne Zierde,
der Herr erhobś zur höhren Würde,
wo es geniesst die selige Wonne
Zum G*ttes ew´gen Sternenthrone
(DOK)
