Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00976
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00976 |
| Hrob číslo | p-26 |
| Hrob index | 27 |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Tausik (1840) |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
כה אברהם טויסיק נונפטר 44 סיון תר לפק
פ נ
א*ברהם שב למקום מנוחתו
ב*ין החיים הלך דרך ישרה
ר*אשית מעשיו יראת בוראו
ה*ן כל זאת יודעיו יגידו
מ*ה אדבר במלי לשוא אחבירה
=ם=
ט*ובו וישר לבבו אודיע
ו*כל עמלו לאכול יגיע כפו
י*היו לבניו לאות ולדמות
ס*ור מרע ולעשות טובות
ק*ץ הימימ יעמוד לגורלו
פ נ
א*ברהם שב למקום מנוחתו
ב*ין החיים הלך דרך ישרה
ר*אשית מעשיו יראת בוראו
ה*ן כל זאת יודעיו יגידו
מ*ה אדבר במלי לשוא אחבירה
=ם=
ט*ובו וישר לבבו אודיע
ו*כל עמלו לאכול יגיע כפו
י*היו לבניו לאות ולדמות
ס*ור מרע ולעשות טובות
ק*ץ הימימ יעמוד לגורלו
Transkripce
Vážený pan Abraham Tausik, skonal dne /=/. sivan 5600
(p.n.)
(A) Abraham se vrátil na místo svého odpočinutí
(b) Mezi živými kráčíval jen přímou cestou
(r) a východiskem všech jeho skutků bývala b*habojnost
(h) To všechno mohou spolehlivě dosvědčit všichni, co ho znali
(m) Ale proč o tom mluvit, proč hromadit slova ??
=o=
(T) Známť laskavost a upřímnost jeho srdce
(o) I všechnu jeho dřinu, s níž se snažil o svoji obživu
(j) Kéž je i jeho potomkům znamením a vzorem to,
(s) že se vyhýbal zlému a raději konával dobro.
(k) Na konci dní povstane u vzkříšení ke svému podílu.
(p.n.)
(A) Abraham se vrátil na místo svého odpočinutí
(b) Mezi živými kráčíval jen přímou cestou
(r) a východiskem všech jeho skutků bývala b*habojnost
(h) To všechno mohou spolehlivě dosvědčit všichni, co ho znali
(m) Ale proč o tom mluvit, proč hromadit slova ??
=o=
(T) Známť laskavost a upřímnost jeho srdce
(o) I všechnu jeho dřinu, s níž se snažil o svoji obživu
(j) Kéž je i jeho potomkům znamením a vzorem to,
(s) že se vyhýbal zlému a raději konával dobro.
(k) Na konci dní povstane u vzkříšení ke svému podílu.