Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 067-00976

Lokalita: Heřm. Městec
LokalitaHeřm. Městec
Kódové číslo067-00976
Hrob číslop-26
Hrob index27
Dat. úmrtí den
Dat. úmrtí měsíc
Dat. úmrtí rok od
Dat. úmrtí rok do
Heb. název dne
Heb. den
Jarcait
Rok narození
PříjmeníTausik (1840)
JménoAbraham
Jméno otce
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalita
Druh kamene
Stav kamene
Kameník
Info povolání
Symbolika
Poznámka
כה אברהם טויסיק נונפטר 44 סיון תר לפק
פ נ
א*ברהם שב למקום מנוחתו
ב*ין החיים הלך דרך ישרה
ר*אשית מעשיו יראת בוראו
ה*ן כל זאת יודעיו יגידו
מ*ה אדבר במלי לשוא אחבירה
=ם=
ט*ובו וישר לבבו אודיע
ו*כל עמלו לאכול יגיע כפו
י*היו לבניו לאות ולדמות
ס*ור מרע ולעשות טובות
ק*ץ הימימ יעמוד לגורלו

Transkripce

Vážený pan Abraham Tausik, skonal dne /=/. sivan 5600
(p.n.)
(A) Abraham se vrátil na místo svého odpočinutí
(b) Mezi živými kráčíval jen přímou cestou
(r) a východiskem všech jeho skutků bývala b*habojnost
(h) To všechno mohou spolehlivě dosvědčit všichni, co ho znali
(m) Ale proč o tom mluvit, proč hromadit slova ??
=o=
(T) Známť laskavost a upřímnost jeho srdce
(o) I všechnu jeho dřinu, s níž se snažil o svoji obživu
(j) Kéž je i jeho potomkům znamením a vzorem to,
(s) že se vyhýbal zlému a raději konával dobro.
(k) Na konci dní povstane u vzkříšení ke svému podílu.
Foto hrobu 067-00976