Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-01018
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-01018 |
| Hrob číslo | p-58 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | 5639 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 63 |
| Příjmení | Neumann |
| Jméno | Elisabeth / Golde |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejzr |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
האשה מרת גאלדה אשת כה ליזר ניימאן תמהא /53/
ביום ב*ו* כסליו תרלט לק
/אלון בכות/
עדה גמצבה ועד הגל הזה
על השכבת תחתיו כי היה
היתה אשה חחובה ועשתה
צדקה בכל עת ובזכות זה
תנצבה
ביום ב*ו* כסליו תרלט לק
/אלון בכות/
עדה גמצבה ועד הגל הזה
על השכבת תחתיו כי היה
היתה אשה חחובה ועשתה
צדקה בכל עת ובזכות זה
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Elisabeth Neumann
gest. den 2/12. 1878 im 63. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
Tief betrauert von ihren Kindern
und Enkeln.
Elisabeth Neumann
gest. den 2/12. 1878 im 63. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
Tief betrauert von ihren Kindern
und Enkeln.
