Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-01029
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-01029 |
| Hrob číslo | p-69 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1903 |
| Dat. úmrtí rok do | 5663 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 88 |
| Příjmení | Freund |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פנ
אלה ימי שניי חיי
אברהם פרינד
אשר הי שמנה ושמנים שנה
ויגוע וימת אברהם בשיבה טובה
זקן ושבע ונאסף אל אבותיו
ביום כו ניסן תרסג
תנצבה
אלה ימי שניי חיי
אברהם פרינד
אשר הי שמנה ושמנים שנה
ויגוע וימת אברהם בשיבה טובה
זקן ושבע ונאסף אל אבותיו
ביום כו ניסן תרסג
תנצבה
Transkripce
Eulogie se otevírá petichou : Ele jemej šnej-chajej;
zda je to jen příprava na výpočet 88. let žití pana
Abrahama Freunda anebo přímá parf. gn 25:7 - tedy
Tito jsou pak dnové žití Abrahama - nemusíme řešit
Hebraisty zaujme jedno *jud navíc ve výrazu *šnej;
pan Abraham umírá podle eulogie sytý dní a v koruně
mourosti šedin
===
Hier ruhet
Abraham Freund
gest. am 23. April 1903
im 88. Lebensjahre
Friede seiner Asche !
zda je to jen příprava na výpočet 88. let žití pana
Abrahama Freunda anebo přímá parf. gn 25:7 - tedy
Tito jsou pak dnové žití Abrahama - nemusíme řešit
Hebraisty zaujme jedno *jud navíc ve výrazu *šnej;
pan Abraham umírá podle eulogie sytý dní a v koruně
mourosti šedin
===
Hier ruhet
Abraham Freund
gest. am 23. April 1903
im 88. Lebensjahre
Friede seiner Asche !
