Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-01096
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-01096 |
| Hrob číslo | r-16 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | 5645 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 5 |
| Příjmení | Freund |
| Jméno | Julie / Krendl |
| Jméno otce | Freund (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | Přelouč |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
הילדה קרענדל בת כהרר
אלי פריינד נפטר כ תשרי תרמה
הילדה קרענדל בת כהרר
אלי פריינד נפטר כ תשרי תרמה
Transkripce
(řada mírně uhýbá blíže k obvodové zdi)
Hier ruhet
Julie
Freund
aus Prelauc
gest. am 19. Oktober 1885
im 5. Lebensjahre
Ruhe sanft du holder Engel mein
Giengest früh in Gottes Eden ein
Erdennoth und Erdenleid
Wurden Dir zur Himmelsfreud
Dort in jenen Lichten hohen
Werden wir dich wiedersehen
Hier ruhet
Julie
Freund
aus Prelauc
gest. am 19. Oktober 1885
im 5. Lebensjahre
Ruhe sanft du holder Engel mein
Giengest früh in Gottes Eden ein
Erdennoth und Erdenleid
Wurden Dir zur Himmelsfreud
Dort in jenen Lichten hohen
Werden wir dich wiedersehen
