Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-01106
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-01106 |
| Hrob číslo | s-36 |
| Hrob index | 37 |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 25 |
| Příjmení | Fiala - 2016 |
| Jméno | Julius |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Chrudim |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
הבחור יעקב בן כה אברהם פיאלא מעיר כרודים
נפטר ביום ד ו טבת ונקבר עשק ח* טבת שנ
תרלח* לק
----
איך נקטף באבו נטע שעשועים
בחור כארזים שתול על מועמים
כבוד אב ואם שמר בכל עת ו עונה
ובמותו נדו לו אבותיו ואחיו בבכיה
מת זה מהרה בני למצאה מנוחה
יעקב הלך לדרכו ואותנו הניך לאנחה
ונצל אל ינוח עד היום והשיב לב
אבות על בנים
נפטר ביום ד ו טבת ונקבר עשק ח* טבת שנ
תרלח* לק
----
איך נקטף באבו נטע שעשועים
בחור כארזים שתול על מועמים
כבוד אב ואם שמר בכל עת ו עונה
ובמותו נדו לו אבותיו ואחיו בבכיה
מת זה מהרה בני למצאה מנוחה
יעקב הלך לדרכו ואותנו הניך לאנחה
ונצל אל ינוח עד היום והשיב לב
אבות על בנים
Transkripce
(podle pana Mareše)
Hier ruhet
Julius Fiala
aus Chrudim
gest. am 6. Dezember 1877
im 25. Lebensjahre
Friede seiner Asche.
---
Theuerer Sohn und Bruder
unseren Armen entrissen im
schönsten Alter Deines Lebens
osmý - we-nadu lo - postrádají ho
Hier ruhet
Julius Fiala
aus Chrudim
gest. am 6. Dezember 1877
im 25. Lebensjahre
Friede seiner Asche.
---
Theuerer Sohn und Bruder
unseren Armen entrissen im
schönsten Alter Deines Lebens
osmý - we-nadu lo - postrádají ho
