Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-01107
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-01107 |
| Hrob číslo | s-37 |
| Hrob index | 38 |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 28 |
| Příjmení | Hoffman |
| Jméno | Rosalie / Rejla |
| Jméno otce | Hoffman (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svobodná |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
הבתולה מרת רילה בת כה משה האפפמאן
נפטר ביום עשק כו כיסליו תרלט
/סימן/ = /23/
נפטר ביום עשק כו כיסליו תרלט
/סימן/ = /23/
Transkripce
Rosalie HOffman
gest. den 20/12. 1878 im 27. Lebensjahre
Ruhe sanft im Glanz der Tugend!
Rosen blüht auf ihrem Hain
Edel war sie, gut und rein
In dem schmucke heiterer Jugend
Früh befreit von künft´grn Harme
Floh sie in des HImmels Arme
gest. den 20/12. 1878 im 27. Lebensjahre
Ruhe sanft im Glanz der Tugend!
Rosen blüht auf ihrem Hain
Edel war sie, gut und rein
In dem schmucke heiterer Jugend
Früh befreit von künft´grn Harme
Floh sie in des HImmels Arme
