Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-01108
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-01108 |
| Hrob číslo | s-39 |
| Hrob index | 40 |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1858 |
| Příjmení | Freund |
| Jméno | Emanuel / Mikael |
| Jméno otce | Cvi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
הבחור הנחמד מיכאל בן כה צבי פריינד
נפטר ביום ג*ז* אב תרמא לפק
===ם===
השוכן פה באבו גוע ומת לדאבון כל
יודעיו ומכיריו גומל טוב לאבתו ולאמו
לכבדם ולסעדם בכל מאמצי כהו
בנפש חפצה את פועל ידיו יקח שם כפלים
ותהא נפשו צרורה בצרור החיים
נפטר ביום ג*ז* אב תרמא לפק
===ם===
השוכן פה באבו גוע ומת לדאבון כל
יודעיו ומכיריו גומל טוב לאבתו ולאמו
לכבדם ולסעדם בכל מאמצי כהו
בנפש חפצה את פועל ידיו יקח שם כפלים
ותהא נפשו צרורה בצרור החיים
Transkripce
Epitaf pana Mikael (Emanuele) Freunda. který
skona ve 23 letech sděluje, že již tak mlád pečoval
a staral se o oba své rodiče, živil je z výtěžku svého
úsilí radostně a ochotně. Za to co vykonal přijme
zavčasu několikanásobnou odměnu
== lat ==
Hier ruhet
Emanuel Freund
gebo: 1858, gest. am 2. August 1881
Friede seiner Asche!
skona ve 23 letech sděluje, že již tak mlád pečoval
a staral se o oba své rodiče, živil je z výtěžku svého
úsilí radostně a ochotně. Za to co vykonal přijme
zavčasu několikanásobnou odměnu
== lat ==
Hier ruhet
Emanuel Freund
gebo: 1858, gest. am 2. August 1881
Friede seiner Asche!
