Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-01114
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-01114 |
| Hrob číslo | s-44 |
| Hrob index | 46 |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 27 |
| Příjmení | Löwit |
| Jméno | Siegmund / Zowel |
| Jméno otce | Šimaon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
הבחור זאוועל בן כה שמעון הלוי מת ביום ה יב
מרחשון ונקבר ביום ה*יג בשנת תרמד לק
/כאד לויים/
מרחשון ונקבר ביום ה*יג בשנת תרמד לק
/כאד לויים/
Transkripce
Po tomto náhrobku následuje přetržka cca 2,5
metru k dalším hrobům. Náhrobek dekorován
symbolem levitů
pan Zovel, syn pana Šimaona
hebreský hápis rodinného jména zná Ha-Levi
nikoli Löwit, jak čteme v latince
==o==
Hier ruhet
Siegmund Löwit
gest. am 11. November 1883
im 27 Lebensjahre
Friede sein um dieser Grabstein her!
Sanfter Friede Gottes! Ach si haben
unsern guten Sohn begraben!
Den Trost in allen Tagen!
metru k dalším hrobům. Náhrobek dekorován
symbolem levitů
pan Zovel, syn pana Šimaona
hebreský hápis rodinného jména zná Ha-Levi
nikoli Löwit, jak čteme v latince
==o==
Hier ruhet
Siegmund Löwit
gest. am 11. November 1883
im 27 Lebensjahre
Friede sein um dieser Grabstein her!
Sanfter Friede Gottes! Ach si haben
unsern guten Sohn begraben!
Den Trost in allen Tagen!
