Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-01119
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-01119 |
| Hrob číslo | s-49 |
| Hrob index | 51 |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 25 |
| Příjmení | Weisbarth |
| Jméno | Alfred / Šemuel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | medailon (místo pro foto) |
| Poznámka |
פט
גוית הבחור שמואל
ווייסבארה אשר ון ששה
ועשרים שנה לימיה חייו ביום ו לחדש
אדר תרסא לק לקראתו ד* לדאבון
לב כל יודעיו ולשבר לב אמו האלמה
מרה נפש \ תנצבה
גוית הבחור שמואל
ווייסבארה אשר ון ששה
ועשרים שנה לימיה חייו ביום ו לחדש
אדר תרסא לק לקראתו ד* לדאבון
לב כל יודעיו ולשבר לב אמו האלמה
מרה נפש \ תנצבה
Transkripce
Zajímavě a lakonicky, mírně netranične:
Ostatky mládence, který skonal ve svých
šestadvaceti letech k zármutku všech, kdo
ho znali a předevšim k naprostému zdrcení srdce
jeho ovdovělé matky ..
pan Šemuel Weissbarth
== latin ==
Alfred
Weisbarth
gest. am 26. Feber 1901
im 25. Lebensjahre
Friede seiner Asche
Ostatky mládence, který skonal ve svých
šestadvaceti letech k zármutku všech, kdo
ho znali a předevšim k naprostému zdrcení srdce
jeho ovdovělé matky ..
pan Šemuel Weissbarth
== latin ==
Alfred
Weisbarth
gest. am 26. Feber 1901
im 25. Lebensjahre
Friede seiner Asche
