Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-01123
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-01123 |
| Hrob číslo | s-53 |
| Hrob index | 55 |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | 5665 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 54 |
| Příjmení | Troller |
| Jméno | Johanna / Šejdl |
| Jméno otce | Troller (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
שרידי חומר של בתולה
הישרה מרת שידל בת כה
מרדכי ליב טראללער
שהלכה לעולמה ונפטרה ביום
ב*י* שמי לחדש שבט ושבה לאדמה
ביום ד בשנים עשר יום בו שנת תרסה ל
תנצבה
שרידי חומר של בתולה
הישרה מרת שידל בת כה
מרדכי ליב טראללער
שהלכה לעולמה ונפטרה ביום
ב*י* שמי לחדש שבט ושבה לאדמה
ביום ד בשנים עשר יום בו שנת תרסה ל
תנצבה
Transkripce
netradiční *šaridej chomer - dosl. tělesné ostatky
paní Šejdl Troller
otec? Mordechaj Troller
===
Hier ruhet
Johanna Troller
gest. am 16. Janner 1905
im 54. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
paní Šejdl Troller
otec? Mordechaj Troller
===
Hier ruhet
Johanna Troller
gest. am 16. Janner 1905
im 54. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
