Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00526
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00526 |
| Hrob číslo | c1-26 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | 5622 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Tausik |
| Jméno | Serl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jehuda |
| Pozn. lokalita | Lipovec |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | orientalizující |
| Poznámka |
האשה הצנועה מ שרל =
אשת כה יהודה טויסק
מכפר ליפאוועץ
נפטרה ביום ד זין
שבט תרכב לק
==ם==
ש*בעה לה נפשה אלמנה ענוה
ר*וחה בגן עדן תאכל פריה
ל*קץ הימים תקוץ ותעמוד לתהיה
תנצבה
אשת כה יהודה טויסק
מכפר ליפאוועץ
נפטרה ביום ד זין
שבט תרכב לק
==ם==
ש*בעה לה נפשה אלמנה ענוה
ר*וחה בגן עדן תאכל פריה
ל*קץ הימים תקוץ ותעמוד לתהיה
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Sara Tausik
von Lipowec
starb am 7. Sept.
5622
== eulogie od řdk 7. ==
(S) Té skromné a ztrápené vdově se již přejedlo života
(r) Její duch nyní bude jíst ovoce Zahrady radosti
(l) a na konci dní se probudí a vzkřísí k životu ..
(tanceva)
Hrobové číslo pohř. bratrstva (77)
Sara Tausik
von Lipowec
starb am 7. Sept.
5622
== eulogie od řdk 7. ==
(S) Té skromné a ztrápené vdově se již přejedlo života
(r) Její duch nyní bude jíst ovoce Zahrady radosti
(l) a na konci dní se probudí a vzkřísí k životu ..
(tanceva)
Hrobové číslo pohř. bratrstva (77)
