Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00527
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00527 |
| Hrob číslo | c1-27 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1863 |
| Dat. úmrtí rok do | 5624 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Baroch |
| Jméno | Rela |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | LIpman |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה הצנועה /87/
יראת ה* עוסקת במצות
וגומלת חסדים בגופה
כל ימיה רעלא בארוך
אלמנת היקר המנוח כהר
ליפמאן בארוך עה
נפטרה ביום ויו רח טבת
ונקברה ביום = =תרכד
תנצבה
האשה הצנועה /87/
יראת ה* עוסקת במצות
וגומלת חסדים בגופה
כל ימיה רעלא בארוך
אלמנת היקר המנוח כהר
ליפמאן בארוך עה
נפטרה ביום ויו רח טבת
ונקברה ביום = =תרכד
תנצבה
Transkripce
paní Rela Baroch (Baruch) skutečně konala
činnosti pohřebního bratrstva (be-gufa),
byla vdovou po panu Lipmanovi Barochovi
činnosti pohřebního bratrstva (be-gufa),
byla vdovou po panu Lipmanovi Barochovi
